image/svg+xmlSchüco FW 50+.SI / FW 60+.SI Schüco FW 50+.SI Green Schüco RWASchüco SHEVSАлюминиевые системы тепло- и дымоудаленияAluminium smoke and heat exhaust ventilation systems
image/svg+xmlПример использования Schüco RWAExample of Schüco SHEVS1,4mSchüco2Алюминиевые системы тепло- и дымоудаленияAluminium smoke and heat exhaust ventilation systemsПротестированные и надежные системы естественного дымоудаления и контролируемая вентиляция с возможностью встраивания в систему управления зданием.Tested and reliable smoke extraction systems an controlled, natural ventilation with integration into building management systems.Schüco RWASchüco SHEVSВ случае пожара устройства тепло- и дымоудаления Schüco RWA надежно управляют оконными приводами, обеспечивая тем самым безопасность людей. При ежедневной эксплуатации они обеспечивают достаточное поступление свежего воздуха и комфортный микроклимат благодаря контролируемой естественной вентиляции. Системы тепло- и дымоудаления Schüco RWA предлагаются либо в качестве компактных устройств для лестничных клеток, либо в виде объединяемых в сеть модульных устройств для комплексных проектов дымоудаления. Основные функции устройств RWA можно удобно и надежно настраивать с помощью ПК или ноутбука. Даже самые компактные устройства позволяют ощутить удобство контролируемого по времени автоматического закрывания, возможности регистрации ветра и дождя с помощью датчиков, а также возможности интеграции в систему управления зданием.Стандарты для устройств естественного тепло- и дымоудаления (NRWG) можно найти в каталоге заказов 3-2 «Системы защиты от дыма» в разделе «Естественные устройства тепло- и дымоудаления (NRWG)». Информация по стандартам для устройств тепло- и дымоудаления (NSHEVS) содержится также в Schüco DocuCenter.In the event of a fre, Schüco SHEVS control units open win-dow securely and reliably, saving human lives in the process. In daily operation, they ensure sufcient fresh air and comfort by means of controlled, natural ventilation. Schüco SHEVS control units are available either as compact units for stair-wells or as networked module control units for complex smoke extraction scenarios.You can conveniently and easily confgure the key functions of all SHEVS control units via a PC/laptop. Even with the smallest compact control unit, you can enjoy the convenience of time-controlled automatic closing, the analysis possibilities of a wind and rain snesor and the option of integration into the building management system.You can fnd the standards for natural smoke and heat exhaust ventilation systems (NSHEVS) in Order Manual 3-2, “Smoke protection systems“, in the “Natural smoke and heat exhaust ventilation systems (NSHEVS)” section. You can fnd the stan-dards for natural smoke and heat exhaust ventilation systems (NSHEVS) in the Schüco DocuCenter.
image/svg+xmlSchüco TipTronic SimplySmart RWA является высокоэффективным системным решением для удаления дыма и тепла в случае пожара, а также для ежедневной вентиляции. Schüco TipTronic SimplySmart SHEVS is a highly efcient system solution for smoke extrac-tion and heat exhaust ventilation in the event of a fre as well as for day-to-day ventilation. Системные решения Schüco RWASchüco SHEVS system solution 1Центральный блок управления RWASHEVS central control unit2Датчик дымаSmoke alarm3Датчик ветра и дождя Wind and rain sensor4Датчик температуры Temperature sensor5Датчик влажностиHumidity sensor6Панель управления RWA SHEVS operating panel7Рабочий выключательOperating switch8Приводы TipTronicTipTronic actuators9Накладные приводыMounted actuators768954321
image/svg+xmlОдин или два независимых входа переключателя1 or 2 independent switch inputsДо 40 независимых входов переключателяUp to 40 independent switch inputsSchüco4Алюминиевые системы тепло- и дымоудаленияAluminium smoke and heat exhaust ventilation systemsИнтеллектуальная защита: сетевые блоки управления RWAIntelligent security: Networked SHEVS control unitsSchüco предлагает полный спектр испытанных оконных систем для вертикальных фасадов и светопрозрачных крыш и соответствующих центральных блоков управления RWA на основе технологии цифровых шин для систем вентиляции, экономичного по времени монтажа и повышенного удобства в обращении для пользователя. Наряду с различными вариантами компактных блоков управления CSC1 от 2,5 до 20 А широкий диапазон модульных блоков управления MSC1 от 5 до 120 А позволяет реализовать практически любые проектные решения. Таким образом, Schüco предлагает партнерам-переработчикам и архитекторам полный пакет „из одних рук“ с надежными решениями для любого проекта NRWG.Schüco presents a complete range of tested window systems for vertical and skylight areas and associated SHEVS control units – based on digital bus technology for the ventilation technology, time-saving installation and a high level of user comfort. Alongside the diferent options for the CSC1 compact control units from 2.5 to 20 amps, the extensive range of MSC1 module control units from 5 to 120 amps means practically every solution in the project can be realised. Schüco thereby ofers fabricators and architects a complete package from a single source, with secure interface solutions for the entire NSHEVS projectКомпактные блоки управления• Управление приводами TipTronic SimplySmart и другими приводами 24В• Версии с 2,5 A, 5 A, 10 A и 20 A• Испытаны на соответствие DIN EN 12101-9 и EN 12101-10• Наглядный экран и элементы управления• Непосредственное подключение датчиков ветра и дождяCompact control units• Control of TipTronic SimplySmart and other 24 V actuators• Versions with 2.5 A / 5 A / 10 A and 20 A• Tested in accordance with prEN 12101-9 and EN 12101-10• Clear display and operating units• Direct connection for wind/rain sensorМодульные блоки управления• Управление приводами TipTronic SimplySmart и другими приводами 24В• Версии с 10–120 A• До 32 блоков управления могут быть подключены через шину CAN• Испытаны на соответствие DIN EN 12101-9 и EN 12101-10• Подключение к системе управления зданием через модуль KNX•Возможно дымоудаление в зависимости от направления ветраModule control units• Control of TipTronic SimplySmart and other 24 V actuators• Versions with 10–120 A• Up to 32 control units can be networked via CAN bus• Tested in accordance with DIN EN 12101-9 and EN 12101-10• Connection to building management system via KNX module• Smoke extraction which reacts to wind direction possiblemöglich
image/svg+xmlSchücoАлюминиевые системы тепло- и дымоудаленияAluminium smoke and heat exhaust ventilation systems5Блок управления Schüco RWA Schüco SHEVS control unitТип открывания „разводной мост“обеспечивает оптимальную ширину открывания с максимально допустимым временем открывания 60 секунд With a maximum permissible opening time of 60 seconds, the drawbridge opening type provides an optimum opening widthНадежные решения для устройств Schüco TipTronic SimplySmart RWA и накладных приводов Schüco RWASecure solutions for Schüco TipTronic SimplySmart SHEVS and surface-mounted SHEVS e-actuatorsОбзор преимуществKey benefts at a glanceИнвесторInvestor• Идеальное сочетание функций безопасности и комфорта• Благодаря обширным функциям комфорта и безопасности всей системы Schüco целевое решение может быть предоставлено для любых требований проекта или пожеланий заказчика• Принцип работы: „Все из одних рук“• Perfect combination of security and comfort functions• Thanks to the extensive comfort and security functions of the Schüco complete system, a targeted solution can be provided for all project and user requirements• Everything from a single sourceАрхитекторArchitect• Комплексная система, прошедшая испытания• Скрытая технология окон RWA• Впервые для простого и надежного проектирования предлагается специальная программа для расчета „SHEVS Calculator“• Принцип работы: „Все из одних рук“• Tested complete system • Concealed SHEVS window technology• For the frst time, a specifc SHEVS calculator is available for simple and reliable project planning• Everything from a single sourceПереработчикFabricator• Простые, интуитивно понятные программные продукты Schüco для ввода в эксплуатацию и настройки центральных блоков управления• ПО Schüco предлагает как протоколы ввода в эксплуатацию, так и протоколы технического обслуживания для подключенных элементов TipTronic SimplySmart • Принцип работы: „Все из одних рук“• Simple, intuitive Schüco software products for commissioning and confguring the control units• The Schüco software ofers both commissioning and maintenance logs for the connected TipTronic SimplySmart units • Everything from a single source
image/svg+xmlЦентральные блоки управления Schüco RWA представляют собой надежные решения для систем Schüco TipTronic SimplySmart RWA и накладных приводов Schüco RWA. Schüco SHEVS control units offer secure solutions for Schüco TipTronic SimplySmart SHEVS and surface-mounted SHEVS actuators.. P 4358/RUS/04.18/Отпечатано в ГерманииМы оставляем за собой право вносить технические изменения и исправлять ошибки. Продукты могут отличаться от иллюстраций. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.Schüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из соцсетей здесь: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroom The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Марка „Schüco“ и прочие торговые марки защищены авторскими правами в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросуSchüco – System solutions for windows, doors and façadesBased in Bielefeld, Schüco International KG develops and sells system solutions for windows, doors and façades. With more than 4750 employees worldwide, the company strives to be the industry leader in terms of technology and service today and in the future. In addition to innovative products for residential and commercial buildings, the building envelope specialist offers consultation and digital solutions for all phases of a building project – from the initial idea through to design, fabrication and installation. 12,000 fabricators, developers, architects and investors around the world work together with Schüco. The company is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.460 billion euros in 2016. For more information, visit www.schueco.comSchüco – системные решения для окон, дверей и фасадовSchüco International KG со штаб-квартирой в Билефельде разрабатывает и поставляет системные решения для изготовления окон, дверей и фасадов. Компания насчитывает более 4.750 сотрудников по всему миру и стремится к тому, чтобы сегодня и в будущем сохранить звание лидера в сфере технологий и сервиса. Помимо инновационной продукции для строительства жилых и коммерческих зданий специалист по ограждающим конструкциям предлагает также услуги консультирования и цифровые решения для всех стадий строительного процесса – от первоначальной идеи, до проектирования, изготовления и монтажа. 12.000 предприятий-производителей, проектировщиков, архитекторов и инвесторов во всем мире работают вместе с Schüco. Компания представлена в более 80 странах мира. Её оборот за 2016 год составил 1,460 млрд. евро. Подробности на www.schueco.ruSchüco RWA Schüco SHEVS